Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 janvier 2014 6 04 /01 /janvier /2014 21:32

bon, alors tant pis je vais mettre des mots

je vais intituler ceci

 

hymne au traducteur de google (poésie de haut vol)

 

Arrivée à Santos

Voici une côte, voici un port;
ici, après un maigre régime de l'horizon, est un paysage:
impraticable en forme et - qui sait - des montagnes de l'auto-pitié,
triste et dure sous leur verdure frivole,

avec une petite église au sommet d'un. Et entrepôts,
certains d'entre eux peint une rose faible, ou bleu,
et certains hauts palmiers, incertains. Oh, touristique,
est-ce la façon dont ce pays va vous répondre

et votre modestie exige pour un monde différent,
et une vie meilleure, et la compréhension complète
à la fois à la fin, et immédiatement,
après dix-huit jours de suspension?

Terminez votre petit-déjeuner. L'offre est à venir,
un engin étrange et antique, voler un chiffon étrange et brillant.
Donc, c'est le drapeau. Je n'ai jamais vu avant.
Je n'ai jamais pensé que quelque sorte de l'existence d'un drapeau,

mais bien sûr, il y avait, tout au long. Et pièces de monnaie, je suppose,
et le papier-monnaie, ils restent à voir.
Et maintenant avec précaution, nous montons vers le bas de l'échelle arrière,
moi-même et un autre passager du nom de Mlle Breen,

descendant au milieu de vingt-six cargos
en attente d'être chargé avec soupirants de café vert.
S'il vous plaît, garçon, ne soyez plus prudent avec ce bateau crochet!
Attention! Oh! Il a pris Mlle Breen de

jupe! Il! Mlle Breen est d'environ soixante-dix,
un lieutenant de police à la retraite, six pieds de haut,
avec de beaux yeux bleus lumineux et une expression genre.
Sa maison, quand elle est à la maison, est à Glens automne

s, New York. Il. Nous sommes installés.
Les douaniers parlent l'anglais, nous l'espérons,
et nous laisser notre bourbon et cigarettes.
Les ports sont des nécessités, comme des timbres-poste, ou de savon,

mais ils semblent rarement se soucier de ce impression qu'ils font,
ou, comme cela, seulement tenter, car il n'a pas d'importance,
les couleurs unassertive de savon, ou les timbres-poste -
dépérir, comme l'ancien, glisser la façon dont le dernier

faire quand nous envoyons les lettres que nous avons écrites sur le bateau,
soit parce que la colle est ici très inférieur
ou à cause de la chaleur. Nous quittons Santos à la fois;
nous conduisons à l'intérieur.

Partager cet article

Repost 0
Published by Lafo
commenter cet article

commentaires

  • : L'HUMEUR DE LAFO
  • L'HUMEUR DE LAFO
  • : vers la clarté... avancer à découvert, avec des zones moins nettes, des tergiversations et revirements, qui sait, des emballements ? et dans l'écheveau : ma ligne à moi
  • Contact